English translation for "sans mot dire"

adv. without words, without speaking, without needing words or explanations

Example Sentences:

	1.	We must not take the manipulation of elections and the ongoing violation of human rights lying down. nous ne devons pas accepter sans mot dire la manipulation des élections et la violation continue des droits de l’homme.
	2.	We hungarians have fought too much to be indifferent to the struggles of others and pass other people's problems by without a word. notre peuple a mené trop de luttes pour rester indifférent aux luttes des autres et voir leurs problèmes sans mot dire.
	3.	Europe must stand up to the bush administration which seems to see us as 'client states' who will rubber-stamp their every excess. l’europe doit tenir tête à l’administration bush , qui semble nous considérer comme des «pays satellites» qui approuveront sans mot dire tous leurs excès.
	4.	Now that the council has stolen its thunder , the commission is having to go along with it , and we give the whole business our blessing after the event. et maintenant , parce que le conseil presse les choses , il faudrait que la commission suive la décision du conseil puis que nous donnions notre bénédiction sans mot dire.
	5.	If the small groups were to take part in this shamelessness and keep their mouths shut , a crumb might fall from the cake for them too , here or there: of that , we are well aware. si les petits groupes prenaient part à cette effronterie sans mot dire , ils pourraient , eux aussi , recevoir l'une ou l'autre miette du gâteau , nous en sommes conscients!
	6.	For instance, when Pausanias, a traitor to Sparta, took refuge in a sanctuary to Athena, rather than pleading for his life, his mother, Theano, is said to have taken a brick and placed it in the doorway. Ainsi, lorsque Pausanias, un traître, eut trouvé refuge dans un sanctuaire en l'honneur d'Athéna, plutôt que d'implorer qu'on lui laisse la vie sauve, sa mère, Theano, déposa une brique devant le temple et s'en alla sans mot dire.
	7.	Our question therefore should be: do we want a european parliament which exercises policy on behalf of europe or a european parliament which rubber stamps the funding of policies exercised by intergovernmental institutions? nous devrions donc nous poser la question suivante: voulons-nous un parlement européen qui met en œuvre une politique au nom de l’europe ou un parlement européen qui approuve sans mot dire le financement des politiques mises en œuvre par les institutions intergouvernementales?
	8.	Robert Kirby described a typical visit: "He would arrive and not talk, sit down, listen to music, have a smoke, have a drink, sleep there the night, and two or three days later he wasn't there, he'd be gone. Robert Kirby a décrit une visite typique de Drake : « Il arrivait sans mot dire, s'asseyait, écoutait de la musique, fumait, buvait, dormait, et deux ou trois jours plus tard il n'était plus là, il était parti.
	9.	Approval of the motion for a resolution also blocks the strategy of certain countries - germany in particular - which support the lobbies of the major european importers and which want the commission and the council to accept this 'arbitrary decision' at once. l'approbation de la proposition de résolution gêne également la stratégie de certains pays , en particulier de l'allemagne , qui soutiennent les lobbies des grands importateurs européens et qui veulent que la commission et le conseil acceptent sans mot dire la décision d'arbitrage.
	10.	If the dialogue to which you referred only consists of parliament reporting and the council listening but apart from that remaining silent , as would seem to be the idea , then let me tell you that is not enough for us! si le dialogue dont vous avez parlé , madame le président du conseil , se résume à ce que le parlement présente des rapports que le conseil écoute sans mot dire , comme c'est sans doute prévu , je dois vous dire que cela ne nous suffit pas.

Similar Words：

"sans manière" English translation, "sans matières grasses" English translation, "sans membres" English translation, "sans merci" English translation, "sans mobile apparent" English translation, "sans motif" English translation, "sans motif apparent" English translation, "sans mouvement" English translation, "sans mâcher ses mots" English translation